據(jù)Mubasher網(wǎng)站7月17日消息，阿拉伯石油輸出國(guó)組織OAPEC在月度市場(chǎng)報(bào)告中宣稱，其成員國(guó)石油出口額減少33%，縮水至245億美元。

2016年一季度成員國(guó)記錄的原油出口額約為504億美元，較去年同期的749億美元下滑明顯。

報(bào)告稱，負(fù)面影響不止表現(xiàn)為石油出口額衰退，也波及非石油領(lǐng)域。支出、消費(fèi)與投資趨勢(shì)均受到?jīng)_擊。

報(bào)告指出，成員國(guó)將石油作為主要收入來(lái)源，但油價(jià)暴跌導(dǎo)致大量投資項(xiàng)目延期或取消。

報(bào)告補(bǔ)充道，成員國(guó)已著手布置一系列舉措以應(yīng)對(duì)預(yù)算赤字。

詹樂(lè)乾 摘譯自Mubasher，2016.07.18

原文如下：

OAPEC says member countries crude exports decline 33% in Q1

Mubasher: Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) stated, In its monthly market report, that crude oil exports of the member countries declined 33% equivalent to $24.5 billion.

The crude exports’ value of member countries recorded around $50.4 billion in the first quarter of 2016, down from $74.9 billion for the same period of the previous year.

The effect of the negative impacts stemmed from deterioration of the oil exports’ value extended to the non-oil sectors as well, said the report. The spending, consuming and investment trends were also affected.

The slump of oil prices result in either cancelling or postponing number of capital projects at member countries that depend on oil as major income resource, noted the report.

The member countries resorted to applying number of measures to handle the budget deficit , added the report.